1 00:00:06,006 --> 00:00:09,134 Az önce adlı bir gruba davet edildim "Chris bir Tecavüzcü." 2 00:00:09,218 --> 00:00:12,554 Caitie ve Lucy'ye saldırdığı yazıyor. Bunu biliyor muydunuz? 3 00:00:12,638 --> 00:00:14,765 Bunu neden yapıyorsun? Kimseyi zorlamaya ihtiyacım yok. 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,517 Pippa ve ben bir kez takıldık ve biz iyiyiz. 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,185 Kimsenin bilmediğini sanıyorsun Pippa'ya ne yaptın? 6 00:00:18,268 --> 00:00:19,561 Lucy'nin iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 7 00:00:19,645 --> 00:00:23,482 Evet, sanırım o sadece insanları istiyor bunun hakkında konuşmayı bırakmak için. 8 00:00:23,565 --> 00:00:25,651 Bu hikayeyi kastetmemiştim benim hakkımda olmak. 9 00:00:25,734 --> 00:00:27,319 Ben... ben sadece Pippa'ya yardım etmeye çalışıyordum. 10 00:00:27,402 --> 00:00:28,820 Kimseye başka bir şey söyleme. 11 00:00:28,904 --> 00:00:30,113 Stephen'a söyledim. 12 00:00:30,197 --> 00:00:32,115 -[fısıldayarak] Ne yapıyorsun? -Bana bunu itiraf ettirdi... 13 00:00:32,198 --> 00:00:34,117 -[Stephen] Git. -...kasetle. 14 00:00:34,201 --> 00:00:35,827 Tecavüze uğradığım konusunda yalan söyledim. 15 00:00:35,911 --> 00:00:36,912 Sana kaba davrandığımda... 16 00:00:36,995 --> 00:00:37,996 Sen hiçbir şeysin. 17 00:00:38,080 --> 00:00:39,331 ...biz olduğumuzu sanıyordum sadece etrafta dolaşıyorum 18 00:00:39,414 --> 00:00:41,166 ve şu yerden gelmedi: travma gibi bir yer. 19 00:00:41,250 --> 00:00:42,501 Bana zarar vermiyorsun. 20 00:00:42,584 --> 00:00:44,545 Bir anda farklı olmanı istemiyorum. 21 00:00:44,628 --> 00:00:47,589 [Stephen] [bilgisayar üzerinden] Çünkü sen tamamen unutulabilir birisin. 22 00:00:47,673 --> 00:00:50,509 Sen sadece anlamsız bir pisliksin! 23 00:00:50,592 --> 00:00:53,762 [Bree] Bunu gerçekten beğendin mi? yoksa seni öyle olduğuna mı ikna etti? 24 00:00:53,845 --> 00:00:55,889 Çünkü eminim bundan nefret ediyorsundur. 25 00:00:55,973 --> 00:00:57,933 Beni incitmeye çalıştığını söyleyebilirim Bree. 26 00:00:58,016 --> 00:00:59,393 ama başaramayacaksın 27 00:00:59,476 --> 00:01:02,396 çünkü zaten hissettim hissettiğin her şey. 28 00:01:02,479 --> 00:01:03,772 [Amanda] Bree, selam. 29 00:01:03,855 --> 00:01:05,190 Yaptığınız şeyin gerçekten yanlış olduğunu düşünüyorum. 30 00:01:05,274 --> 00:01:07,568 Biriyle yatıyorsun başkasının kocası. İğrenç. 31 00:01:07,651 --> 00:01:08,860 Tamam, sana yardım edeceğim. 32 00:01:08,944 --> 00:01:11,738 Bunu yap sanki kendini öldürmek istiyormuşsun gibi. 33 00:01:11,822 --> 00:01:13,365 -[nefes nefese kalır] -Lütfen ciddi ol. 34 00:01:13,448 --> 00:01:14,449 -Yapamam-- -Bu-- 35 00:01:14,533 --> 00:01:16,493 -Burada intihardan bahsediyoruz. -[kıkırdar] 36 00:01:16,577 --> 00:01:18,954 Annemi görmek için New Jersey'e gidiyorum. 37 00:01:19,454 --> 00:01:21,331 Biliyorsun, bende yok henüz yaz planı yok. 38 00:01:21,415 --> 00:01:24,126 Trev ve ben evde oturuyoruz kıyıdaki ebeveynleri için. 39 00:01:24,209 --> 00:01:25,752 Eğer istersen gelebilirsin. 40 00:01:25,836 --> 00:01:29,673 -Hey, bizimle yemek yemeye gelmek ister misin? -Ben zaten yedim aslında. Evan'la birlikte. 41 00:01:29,756 --> 00:01:31,842 Bir nevi tekrar birlikteyiz. Güzel. 42 00:01:31,925 --> 00:01:34,386 [Stephen] Hamile misin? Zaten kürtaj planladığını mı? 43 00:01:34,469 --> 00:01:38,974 Bu yılımın en önemli olayı olacak. Bebeğinizi aldıracağım için çok heyecanlıyım. 44 00:01:39,057 --> 00:01:42,811 O, işleri akışına bırakan biri değil. Ben aslında... ondan korkuyorum. 45 00:01:46,732 --> 00:01:48,609 [♪ dramatik müzik çalıyor] 46 00:01:54,448 --> 00:01:55,782 [kuşlar tweet atıyor] 47 00:01:58,410 --> 00:02:00,495 [çalar saat bip sesi çıkarır, durur] 48 00:02:01,496 --> 00:02:03,248 [derin bir nefes alır] 49 00:02:03,332 --> 00:02:04,333 Merhaba. 50 00:02:06,168 --> 00:02:08,086 [esniyor] 51 00:02:09,755 --> 00:02:12,215 - Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. - Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 52 00:02:17,262 --> 00:02:18,680 Olay saat kaçta? 53 00:02:18,764 --> 00:02:19,890 [Pippa] Saat 12'de. 54 00:02:19,973 --> 00:02:21,725 Ama hazırlanacağım öncelikle kızlarla 55 00:02:21,808 --> 00:02:23,769 o yüzden eğer sakıncası yoksa seninle orada buluşuruz. 56 00:02:23,852 --> 00:02:25,646 - Evet, kulağa hoş geliyor. -Harika. 57 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Şimdi gidiyor musun? 58 00:02:27,272 --> 00:02:30,317 Evet, sadece İlk önce yapmam gereken bazı işler var, o yüzden... 59 00:02:30,400 --> 00:02:31,443 Tamam. 60 00:02:32,152 --> 00:02:33,654 Orada görüşürüz. 61 00:02:35,989 --> 00:02:37,032 Tamam aşkım. 62 00:02:41,411 --> 00:02:42,496 Hey. 63 00:02:43,872 --> 00:02:44,915 Seni seviyorum. 64 00:02:45,624 --> 00:02:47,042 Sen iyi bir sevgililer günüsün. 65 00:02:48,001 --> 00:02:49,961 Ah, sen de öyle. 66 00:02:50,462 --> 00:02:52,964 [♪ "Güzel Zamanlar Beni Öldürüyor" Modest Mouse oynuyorken] 67 00:02:53,882 --> 00:02:55,175 [kapı kapanır] 68 00:02:56,968 --> 00:02:59,638 ♪ Omuz silkti, dar görüşlü, sahte heyecan ♪ 69 00:02:59,721 --> 00:03:01,682 ♪ Ve, ah, ne diyebilirim? ♪ 70 00:03:01,765 --> 00:03:03,183 [iç çeker] 71 00:03:07,062 --> 00:03:09,564 ♪ Bir tane al, 20 tane daha "bir tane daha" al ♪ 72 00:03:09,648 --> 00:03:13,068 ♪ Ve ah, pes etmiyor ♪ 73 00:03:19,408 --> 00:03:22,160 ♪ Güzel zamanlar beni öldürüyor ♪ 74 00:03:26,581 --> 00:03:27,708 [kapıyı çalar] 75 00:03:27,791 --> 00:03:29,668 ♪ Kıçını tekmele, vızıltı kes, sik kafalılar... ♪ 76 00:03:29,751 --> 00:03:31,628 -Merhaba. -MERHABA. 77 00:03:34,297 --> 00:03:35,340 [kapı kapanır] 78 00:03:35,424 --> 00:03:37,467 -♪ Güzel zamanlar beni öldürüyor ♪ -Merhaba. 79 00:03:38,051 --> 00:03:40,095 ♪ Çeneler sımsıkı kenetlenmiş, bütün gece konuştuk ♪ 80 00:03:40,178 --> 00:03:41,805 ♪ Ah, ama ne oluyor... ♪ 81 00:03:41,888 --> 00:03:44,766 diyerek kendimi sevimsiz hissediyorum Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun, 82 00:03:44,850 --> 00:03:46,309 bu yüzden yapmayacağım. 83 00:03:47,060 --> 00:03:48,228 [kıkırdar] 84 00:03:49,104 --> 00:03:50,105 Aa. 85 00:03:52,232 --> 00:03:53,233 [gülüyor] 86 00:03:54,818 --> 00:03:56,778 Tamam, peki gidecek misin? 87 00:03:56,862 --> 00:03:59,364 bu Sevgililer Günü karşıtı partiye Theta'da mı? 88 00:03:59,489 --> 00:04:01,241 -Gotik şey mi? -Evet. 89 00:04:01,992 --> 00:04:03,410 Bilmiyorum. Şey... 90 00:04:04,244 --> 00:04:06,371 Wrigley'le gidiyorsun, değil mi? 91 00:04:07,247 --> 00:04:08,331 Evet. 92 00:04:09,958 --> 00:04:11,334 Korkunç olduğumu mu düşünüyorsun? 93 00:04:11,418 --> 00:04:13,754 Hayır. Bu, şey, sadece... 94 00:04:15,130 --> 00:04:16,381 bir nevi karmaşa. 95 00:04:18,049 --> 00:04:20,135 -[kıkırdar] -[cep telefonu çalar] 96 00:04:21,845 --> 00:04:23,472 -Bunu almalıyım. -Evet. 97 00:04:25,098 --> 00:04:26,099 Merhaba anne. 98 00:04:26,183 --> 00:04:27,934 [anne] [telefonda] Diana, bu fotoğraflar da neyin nesi? 99 00:04:28,018 --> 00:04:29,311 bunlar babana mı gönderildi? 100 00:04:29,394 --> 00:04:31,772 Ah, n-ne... Ne demek istiyorsun? 101 00:04:31,855 --> 00:04:35,942 Baban yeni gönderildi bazı çok rahatsız edici fotoğraflarınız 102 00:04:36,026 --> 00:04:38,361 anonim bir e-posta hesabından. 103 00:04:38,445 --> 00:04:40,530 Hiçbir fikrim yok sen neden bahsediyorsun anne. 104 00:04:40,614 --> 00:04:42,741 Bunları şimdi size ilettim. 105 00:04:49,748 --> 00:04:53,084 [♪ hafif, gergin müzik çalıyor] 106 00:04:58,089 --> 00:05:01,259 Neden izin verdiğini bilmiyorum birisi senin böyle fotoğraflarını çeksin. 107 00:05:01,343 --> 00:05:02,719 Anne, ben... 108 00:05:02,803 --> 00:05:04,054 Bu çok çılgınca. 109 00:05:04,137 --> 00:05:05,305 Çok üzgünüm. 110 00:05:05,388 --> 00:05:07,682 Çok çok üzgünüm. Babam orada mı? 111 00:05:07,766 --> 00:05:10,060 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum şu an onunla konuşman için. 112 00:05:10,143 --> 00:05:11,603 Gerçekten üzgün. 113 00:05:11,686 --> 00:05:12,938 Doğrusunu söylemek gerekirse ben de öyleyim. 114 00:05:13,021 --> 00:05:14,981 Daha sonra konuşalım. 115 00:05:15,065 --> 00:05:16,399 [hat bağlantısı kesiliyor] 116 00:05:26,159 --> 00:05:27,410 Lütfen bakmayın. 117 00:05:27,994 --> 00:05:29,579 Bunları kim gönderdi? 118 00:05:30,455 --> 00:05:31,498 Stephen. 119 00:05:32,374 --> 00:05:35,210 Var olduklarını bile unuttum. Bunlar birinci sınıftan. 120 00:05:35,293 --> 00:05:36,878 Stephen'ın bunları almasına izin mi verdin? 121 00:05:36,962 --> 00:05:39,506 Ben olduğumda erkendi hala ona takıntılı. 122 00:05:45,345 --> 00:05:46,721 Ne yapacaksın? 123 00:05:47,222 --> 00:05:48,765 Ona bir tepki vermiyorum. 124 00:05:48,849 --> 00:05:51,017 Tamam, şimdi düşünmüyorum daha büyük bir insan olmanın zamanı geldi... 125 00:05:51,101 --> 00:05:52,769 Bu daha büyük bir insan olmakla ilgili değil. 126 00:05:52,853 --> 00:05:55,397 Kaçmaya devam edemez bununla, tamam mı? 127 00:05:55,480 --> 00:05:57,816 Adalet yok onun gibi biriyle, tamam mı? 128 00:05:57,899 --> 00:05:59,150 Bu iş böyle yürümüyor. 129 00:05:59,234 --> 00:06:01,903 Bakın. Tamam, anladım. O gerçekten korkutucu. 130 00:06:01,987 --> 00:06:02,988 Üzgünüm... 131 00:06:05,156 --> 00:06:07,325 Sadece ihtiyacım olduğunu düşünüyorum şu anda yalnız olmak. 132 00:06:09,411 --> 00:06:10,579 Tamam aşkım? 133 00:06:20,547 --> 00:06:22,299 [ayak sesleri uzaklaşır] 134 00:06:26,261 --> 00:06:28,263 [♪ dramatik müzik çalıyor] 135 00:06:57,292 --> 00:06:59,085 [♪ "Bilmelisin" Alanis Morissette oynuyor] 136 00:06:59,169 --> 00:07:01,713 ♪ Bilmeni istiyorum ♪ 137 00:07:01,796 --> 00:07:05,967 ♪ Senin adına sevindim ♪ 138 00:07:06,635 --> 00:07:11,681 ♪ En iyisinden başka bir şey dilemiyorum... ♪ 139 00:07:11,765 --> 00:07:13,058 Gözyaşı hoşuma gidiyor. 140 00:07:13,141 --> 00:07:14,601 Evet, doğru geldi. 141 00:07:15,226 --> 00:07:16,978 Klinik olarak depresyondaymışım gibi giyiniyorum 142 00:07:17,062 --> 00:07:19,689 aslında bana hissettiriyor klinik olarak daha az depresiftir. 143 00:07:21,775 --> 00:07:23,401 [Bree] Umarım Pippa yakında buraya gelir. 144 00:07:24,194 --> 00:07:25,654 Geç kalmak istemiyorum. 145 00:07:27,489 --> 00:07:30,700 Evan'ı alamamamın kötü olduğunu düşünüyorsun Sevgililer Günü hediyesi mi? 146 00:07:30,784 --> 00:07:33,495 Demek istediğim, siz daha yeni bir araya geldiniz. mesela bir hafta önce. 147 00:07:33,578 --> 00:07:35,622 Henüz gerçekten bir hediye kazandığından emin değilim. 148 00:07:37,749 --> 00:07:39,834 Evan'dan hoşlanmıyor musun? 149 00:07:39,918 --> 00:07:41,544 [gülüyor] Ne? Ne... 150 00:07:41,628 --> 00:07:43,171 Bunu neden sordun? 151 00:07:43,254 --> 00:07:45,924 Tıpkı bazen hissettiğim bir his gibi. 152 00:07:46,007 --> 00:07:47,300 Hayır. 153 00:07:47,384 --> 00:07:48,927 Hayır, ondan hoşlanıyorum. 154 00:07:49,010 --> 00:07:50,053 Ondan hoşlanıyorum. 155 00:07:50,929 --> 00:07:52,597 -[kapıyı çalar] -Merhaba. 156 00:07:52,681 --> 00:07:54,099 -MERHABA. -Nerelerdeydin? 157 00:07:54,641 --> 00:07:55,725 Vay. 158 00:07:55,809 --> 00:07:58,979 Tamamen dışarı çıkacağımızı bilmiyordum makyaj ve her şeyle. 159 00:07:59,062 --> 00:08:01,147 Peki koşuyoruz biraz geç yani... 160 00:08:01,982 --> 00:08:03,692 bir gözyaşı dök, sonra gidebilir miyiz? 161 00:08:03,775 --> 00:08:05,068 Pek havamda değilim. 162 00:08:05,151 --> 00:08:06,236 Yapacağım. 163 00:08:07,362 --> 00:08:09,030 Garip bir şekilde kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlıyor. 164 00:08:10,198 --> 00:08:11,449 [cep telefonu çalar] 165 00:08:11,533 --> 00:08:12,993 Tamam. 166 00:08:15,286 --> 00:08:16,454 -Lucy mi? -Hım-hım? 167 00:08:16,538 --> 00:08:18,623 Bu senin şu anlama geldiğin anlamına gelmiyor mu? hapishanede birini mi öldürdün? 168 00:08:18,707 --> 00:08:20,333 [cep telefonu çalıyor] 169 00:08:20,417 --> 00:08:22,168 -Bana bir saniye ver, tamam mı? -[Pippa] Tamam. 170 00:08:22,252 --> 00:08:23,420 İki tane mi çiziyorsun? 171 00:08:24,004 --> 00:08:25,630 [zil devam ediyor] 172 00:08:27,257 --> 00:08:28,883 -Selam. -[Mary] [telefonda] Merhaba! 173 00:08:28,967 --> 00:08:31,970 Tamam, çok fazla rüşvet gerekti, ama arkadaşım vardiyamı karşılayabilir. 174 00:08:32,053 --> 00:08:34,431 o yüzden orada olacağım yarınki serginiz için! 175 00:08:34,514 --> 00:08:36,057 -Durun, gerçekten mi? -Evet. 176 00:08:36,141 --> 00:08:38,560 Trene bineceğim ve sonra sadece, Mesela oradan bir taksiye bin. 177 00:08:38,643 --> 00:08:41,021 Aslında şimdi kaçmam lazım. ama yarın görüşürüz. 178 00:08:41,104 --> 00:08:42,522 Gerçekten heyecanlıyım. 179 00:08:42,605 --> 00:08:44,274 -Evet, ben de. -Güle güle. 180 00:08:44,357 --> 00:08:45,775 [hat bağlantısı kesiliyor] 181 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Peki annem geliyor yarın sergime. 182 00:08:55,952 --> 00:08:57,787 Bekle, ne? Senin... "Annen" annen mi? 183 00:08:57,871 --> 00:09:00,832 Evet, tıpkı... annem gibi. 184 00:09:00,915 --> 00:09:03,084 -Lanet olsun! Ne? -Nasıl? 185 00:09:03,168 --> 00:09:04,586 Bu uzun bir hikaye. 186 00:09:04,669 --> 00:09:07,797 ama temelde onunla temasa geçtim birkaç hafta önce 187 00:09:07,881 --> 00:09:12,719 ve onu davet ettim ve, ımm, Pul pul döküleceğinden emin değildim 188 00:09:12,802 --> 00:09:16,264 o yüzden umudumu kesmek istemedim ama pul pul dökülmüyor. 189 00:09:16,347 --> 00:09:17,682 Aman Tanrım, Bree. 190 00:09:17,766 --> 00:09:20,393 -Bree, bu harika. -Yani gerçekten çok iyi. 191 00:09:20,477 --> 00:09:21,728 Vay. 192 00:09:22,395 --> 00:09:25,315 Ama henüz Evan'a söylemedim. 193 00:09:25,398 --> 00:09:27,650 o yüzden önce ona söyleyeyim. 194 00:09:28,276 --> 00:09:29,652 Evet. 195 00:09:29,736 --> 00:09:32,906 Tamam, gitmeliyiz. Sanırım o zaten orada. 196 00:09:32,989 --> 00:09:34,532 [Pippa] Tamam, bekleyin çocuklar. 197 00:09:35,784 --> 00:09:38,828 Bu yeterince gotik mi? 198 00:09:38,912 --> 00:09:39,913 -Evet. -Evet. 199 00:09:39,996 --> 00:09:42,707 Ayrıca gotik olmak daha önemli tutum hakkında zaten. 200 00:09:42,791 --> 00:09:44,834 Kesinlikle. Yani... 201 00:09:44,918 --> 00:09:46,211 -Mutsuz görün. -Hım-hım. 202 00:09:46,294 --> 00:09:47,712 Anladım. 203 00:09:47,796 --> 00:09:49,923 [belirsiz gevezelik] 204 00:09:50,006 --> 00:09:53,093 [♪ "Psikopat Katil" Konuşan Kafalar çalıyor] 205 00:09:54,844 --> 00:09:56,179 Bu süper rastgele, 206 00:09:56,262 --> 00:09:59,015 ama bende bir şey var Seninle daha sonra konuşmak istiyorum. 207 00:09:59,099 --> 00:10:00,100 Tamam aşkım. 208 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 Yine de iyi. 209 00:10:01,893 --> 00:10:03,186 -Tamam aşkım. -'Tamam. 210 00:10:03,269 --> 00:10:05,105 Bu arada muhteşem görünüyorsun. 211 00:10:05,188 --> 00:10:07,482 Evet? Bu gotik görünüşü beğendin mi? 212 00:10:07,565 --> 00:10:08,691 -Hımm. -[güler] 213 00:10:09,818 --> 00:10:10,860 [dudak şapırdatır] 214 00:10:12,987 --> 00:10:16,574 Hey! Hey, siz kesmelisiniz tüm bu sevimli çift saçmalıkları, tamam mı? 215 00:10:16,658 --> 00:10:19,536 Bu parti aşkla ilgili değil. 216 00:10:19,619 --> 00:10:22,288 Yani bana ve Wrigley'e bak. Çok ama çok uygun davranıyoruz. 217 00:10:22,372 --> 00:10:23,373 [gülüyor] 218 00:10:23,456 --> 00:10:25,416 Sanırım hepiniz öylesiniz bir grup kendini beğenmiş pislik. 219 00:10:26,000 --> 00:10:29,546 Bahsi açılmışken, sanırım Stephen geliyor. ve sanırım bir randevu getiriyor. 220 00:10:29,629 --> 00:10:31,297 -Birinci sınıf öğrencisi. -[Pippa] Brüt. 221 00:10:31,381 --> 00:10:33,633 Tabii ki Stephen avlanıyor birinci sınıfta. 222 00:10:33,716 --> 00:10:34,801 Gitmeli miyiz? 223 00:10:34,884 --> 00:10:36,928 Hayır. Hayır, sorun değil. 224 00:10:37,637 --> 00:10:39,556 Aslında senin de yaklaşan bir randevun var. 225 00:10:39,639 --> 00:10:41,182 Kesinlikle istemiyorum. 226 00:10:41,266 --> 00:10:43,393 Alex'e mesaj atmış olabilirim ve gelmesini istedi. 227 00:10:43,476 --> 00:10:46,229 Ne? Hayır, neden... Bunu neden yaptın? 228 00:10:46,312 --> 00:10:48,439 Yalnız kalamayacak kadar ateşlisin Sevgililer Günü'nde. 229 00:10:48,523 --> 00:10:50,275 -Bree... -Ayrıca çok eğlenceli değil mi? 230 00:10:50,358 --> 00:10:51,442 Stephen'ın yüzüne vurmak için mi? 231 00:10:51,526 --> 00:10:53,570 Hayır, olmayacak. gerçekten değilim Stephen'ı kızdırmaya çalışıyorum. 232 00:10:53,653 --> 00:10:55,864 Alex'e mesaj atabilir misin? ve ona gelmemesini mi söyleyeceksin? 233 00:10:55,947 --> 00:10:57,574 Artık çok geç. Neredeyse geldi. 234 00:10:58,616 --> 00:10:59,868 -Tamam aşkım. -Üzgünüm. 235 00:11:00,618 --> 00:11:03,121 özür dilerim seni istemedim bugün yalnız olmak gibi. 236 00:11:03,204 --> 00:11:04,330 Sorun değil. 237 00:11:06,124 --> 00:11:08,585 -Herkesle tanışacağın için heyecanlıyım. -[Tegan] Gerçekten mi? 238 00:11:08,668 --> 00:11:11,963 Demek istediğim, hepsi çok utanç verici. ama seninle tanışacakları için heyecanlıyım 239 00:11:12,046 --> 00:11:13,715 ve ne kadar ateşli olduğunu gör. 240 00:11:17,302 --> 00:11:18,303 [Pippa] Lucy. 241 00:11:18,386 --> 00:11:21,055 ♪ Psikopat katil, quest-ce que c'est? ♪ 242 00:11:21,139 --> 00:11:23,057 ♪ Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa... ♪ 243 00:11:23,141 --> 00:11:24,517 Hadi, işemeye gidelim. 244 00:11:25,143 --> 00:11:26,936 -♪ Koş, koş, koş, koş ♪ - Evet. 245 00:11:27,020 --> 00:11:29,063 ♪ Koş, koş, kaç ♪ 246 00:11:29,147 --> 00:11:30,148 Bu çok kabaydı. 247 00:11:30,231 --> 00:11:32,025 [♪ rock müzik çalıyor] 248 00:11:33,026 --> 00:11:34,652 [belirsiz gevezelik] 249 00:11:37,197 --> 00:11:39,240 Alex, merhaba! 250 00:11:44,329 --> 00:11:46,873 -[Alex] Selam. -Başardığına çok sevindim. 251 00:11:47,874 --> 00:11:50,126 -Merhaba. -MERHABA. 252 00:11:50,210 --> 00:11:52,170 Bu kişi sonsuza kadar sürecek, yani sen... 253 00:11:52,253 --> 00:11:54,797 -Orada içecekler var. -İyiyim. Sadece seninle bekle. 254 00:11:54,881 --> 00:11:57,300 -Ah, sen-- Buna gerek yok. -Hayır, sorun değil. Umurumda değil. 255 00:11:58,051 --> 00:12:00,136 Peki eski sevgilin nerede? 256 00:12:01,221 --> 00:12:03,723 Ona tam bir özet vermem gerekiyordu. 257 00:12:03,806 --> 00:12:05,141 O... 258 00:12:05,225 --> 00:12:07,936 Kaşlarını çatan o ve bir nevi kaplumbağaya benziyor. 259 00:12:08,645 --> 00:12:10,480 Lütfen hiçbir şey söyleme Stephen'a, tamam mı? 260 00:12:10,563 --> 00:12:13,149 Herkes onu görmezden geliyor. Lütfen. 261 00:12:13,233 --> 00:12:16,069 Hiçbir şey söylemeyeceğim Lucy. Ne düşünüyorsun, 12 yaşındayım mı? 262 00:12:17,570 --> 00:12:19,113 Hiçbir şey söylemeyecek. 263 00:12:20,990 --> 00:12:22,283 Bak, bak. 264 00:12:22,367 --> 00:12:25,703 Eğer Bree sana baskı yaptıysa özür dilerim ya da beni çaresiz gibi gösterdi, 265 00:12:25,787 --> 00:12:27,205 ama gerçekten gelmene gerek yoktu. 266 00:12:27,288 --> 00:12:29,415 Hayır, sorun değil. Başka bir olayım olmadı. 267 00:12:29,958 --> 00:12:31,084 Tamam aşkım. 268 00:12:31,167 --> 00:12:33,503 Ve biliyorum ki sen benim sevgilim değilsin bu yüzden endişelenme. 269 00:12:33,586 --> 00:12:36,798 Lucy... rahatla, tamam mı? 270 00:12:36,881 --> 00:12:40,009 Bilirsin, sırf seks yaptığımız için bu arkadaş olamayacağımız anlamına gelmez. 271 00:12:42,971 --> 00:12:45,139 Hiç arkadaş olmadınız becerdiğin biriyle oldun mu? 272 00:12:46,224 --> 00:12:47,350 Ah... 273 00:12:47,433 --> 00:12:49,978 HAYIR? Tamam aşkım. Evet. İşte başlıyoruz. 274 00:12:51,604 --> 00:12:54,691 Sadece... Aslında, lütfen yapma... Stephen'a hiçbir şey söyleme. 275 00:12:55,650 --> 00:12:56,651 Evet. 276 00:12:56,734 --> 00:12:57,735 Yapmayacağımı söyledim. 277 00:12:59,195 --> 00:13:00,196 'Tamam. 278 00:13:00,905 --> 00:13:02,407 [belirsiz gevezelik] 279 00:13:09,080 --> 00:13:10,081 Şey... 280 00:13:10,707 --> 00:13:11,791 Neler oluyor? 281 00:13:11,874 --> 00:13:13,209 -İyi misin? -Ben-- Hemen döneceğim. 282 00:13:13,293 --> 00:13:14,502 -Neler oluyor? -Evet. Hiç bir şey. 283 00:13:20,300 --> 00:13:22,927 [Chris] Merhaba Pippa. Numaranı mı değiştirdin? 284 00:13:23,011 --> 00:13:24,554 Seni aramaya çalışıyordum. 285 00:13:24,637 --> 00:13:25,763 Şey... 286 00:13:26,973 --> 00:13:28,016 Hayır. 287 00:13:28,099 --> 00:13:29,350 Ben... telefonum... 288 00:13:29,434 --> 00:13:31,728 Lucy sana saldırdığımı mı söyledi? 289 00:13:33,896 --> 00:13:34,939 Ben... 290 00:13:35,648 --> 00:13:37,900 (gülüyor) Mesela ne? 291 00:13:37,984 --> 00:13:39,819 Evet, bu çok çılgınca, değil mi? 292 00:13:40,236 --> 00:13:42,613 Yani, bak, bağlandık. ama sen benim öyle olduğumu düşünmüyorsun 293 00:13:42,697 --> 00:13:44,365 sana bir şey mi yaptın? 294 00:13:46,200 --> 00:13:47,201 Hayır. 295 00:13:47,994 --> 00:13:49,037 Hiçbir şey olmadı. 296 00:13:50,872 --> 00:13:52,749 Peki aramız iyi mi? 297 00:13:55,001 --> 00:13:56,169 Evet. 298 00:13:56,961 --> 00:13:57,962 Biz iyiyiz. 299 00:13:59,297 --> 00:14:02,300 [♪ gergin müzik çalıyor] 300 00:14:05,553 --> 00:14:07,430 [Chris] Bunu Lucy'ye söyleyebilir misin? 301 00:14:07,513 --> 00:14:09,057 Vay, vay, ne... az önce ne oldu? 302 00:14:09,140 --> 00:14:10,141 Ne? 303 00:14:10,933 --> 00:14:12,935 Chris'le benim hakkımda mı konuştun? 304 00:14:13,019 --> 00:14:15,396 Pippa, ben... özür dilerim. O... dışarı kaydı. 305 00:14:18,358 --> 00:14:19,484 Hey. 306 00:14:25,531 --> 00:14:26,574 [iç çeker] 307 00:14:26,657 --> 00:14:28,576 [belirsiz gevezelik] 308 00:14:29,202 --> 00:14:30,203 Kusura bakma... 309 00:14:34,540 --> 00:14:35,666 Selam. 310 00:14:42,465 --> 00:14:44,092 Merhaba. 311 00:14:44,175 --> 00:14:45,259 MERHABA. 312 00:14:46,719 --> 00:14:48,429 -[Wrigley] İyi misin? -[Pippa] Evet. 313 00:14:48,513 --> 00:14:50,348 Gidip biraz su alalım, olur mu? 314 00:14:50,431 --> 00:14:51,808 Evet. 315 00:14:57,605 --> 00:14:59,816 [belirsiz gevezelik] 316 00:15:03,820 --> 00:15:05,238 Merhaba Lucy! 317 00:15:08,241 --> 00:15:09,450 Buraya gel! 318 00:15:11,661 --> 00:15:12,662 Hey. 319 00:15:12,745 --> 00:15:14,497 Hey, oraya gitmene gerek yok. 320 00:15:15,957 --> 00:15:17,250 Evet ediyorum. 321 00:15:18,084 --> 00:15:19,335 Tamam aşkım. 322 00:15:22,713 --> 00:15:24,173 Hey, sadece merhaba demek istedim. 323 00:15:24,757 --> 00:15:25,758 MERHABA. 324 00:15:28,177 --> 00:15:29,679 Merhaba, ben Stephen. 325 00:15:30,513 --> 00:15:32,014 -Alex. -Alex. Tanıştığımıza memnun oldum Alex. 326 00:15:32,098 --> 00:15:34,100 Ben Tegan, Lucy. Lucy, Tegan. 327 00:15:34,183 --> 00:15:35,935 -MERHABA. -Hey. 328 00:15:36,352 --> 00:15:39,981 [Stephen] Ben de Tegan'a anlatıyordum siz iyi geçinirsiniz 329 00:15:40,064 --> 00:15:41,566 Çünkü ikiniz de yazmayı seviyorsunuz. 330 00:15:43,151 --> 00:15:44,485 Ah. 331 00:15:44,569 --> 00:15:45,987 Serin. Tanıştığımıza memnun oldum. 332 00:15:46,070 --> 00:15:47,071 Sen de. 333 00:15:47,155 --> 00:15:48,739 Peki, birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 334 00:15:48,823 --> 00:15:50,533 Lucy benim iyi arkadaşlarımdan biri. 335 00:15:51,159 --> 00:15:52,827 Teknik olarak o benim eski sevgilim. 336 00:15:52,910 --> 00:15:55,830 Ama öyle olmadığımızı anladık romantik olarak uyumludur. 337 00:15:55,913 --> 00:15:58,040 Arkadaş olarak daha iyi. Sağ? 338 00:15:58,124 --> 00:15:59,417 -Evet. -[Stephen] Evet. 339 00:15:59,500 --> 00:16:01,335 Evet, biz-- Arkadaş olarak daha iyiyiz. 340 00:16:02,545 --> 00:16:05,214 [Tegan] Vay be. Yani, Keşke hala arkadaş olabilseydim 341 00:16:05,298 --> 00:16:06,841 eski sevgililerimden herhangi biriyle. 342 00:16:08,301 --> 00:16:09,844 Bir içki daha almak ister misin? 343 00:16:09,927 --> 00:16:11,053 -Hımm. -Hmm? 344 00:16:11,137 --> 00:16:12,430 Tamam aşkım. 345 00:16:17,852 --> 00:16:20,229 Lucy, bu adamın sorunu ne? 346 00:16:20,938 --> 00:16:22,940 -Ondan korktun mu? -Ne? Hayır. 347 00:16:23,024 --> 00:16:24,275 Hepiniz gerginsiniz. 348 00:16:24,358 --> 00:16:26,152 Sadece üşüdüm. 349 00:16:38,498 --> 00:16:40,166 Amanda. 350 00:16:40,249 --> 00:16:41,334 Hey. 351 00:16:42,210 --> 00:16:43,377 MERHABA. 352 00:16:43,461 --> 00:16:45,171 Nasılsın? 353 00:16:45,671 --> 00:16:47,298 Tamam, evet. 354 00:16:47,381 --> 00:16:50,510 Şey, özür dilemek istedim... 355 00:16:51,511 --> 00:16:52,595 sana kızıyorum. 356 00:16:52,678 --> 00:16:54,680 Sorun değil, cidden. 357 00:16:56,182 --> 00:17:00,269 Peki eğlenceli bir şeyin var mı? bahar tatili için planlandı mı? 358 00:17:00,353 --> 00:17:04,273 Evet, Meksika'ya gidiyorum. Bu benim 18'inci doğum günüm olacak. 359 00:17:05,358 --> 00:17:06,567 18 yaşına mı giriyorsun? 360 00:17:06,651 --> 00:17:07,735 Evet. 361 00:17:09,278 --> 00:17:10,780 Yani 17 yaşında mısın? 362 00:17:11,447 --> 00:17:13,991 Lisede bir yıl atladım. 363 00:17:14,992 --> 00:17:17,620 -Üzgünüm, gitmem gerekiyor. -Tamam aşkım. 364 00:17:30,841 --> 00:17:32,718 Yani ne yaptığını biliyorsun mezun olduktan sonra mı? 365 00:17:32,802 --> 00:17:35,096 [Evan] Sanırım bir süreliğine New York'ta kalacağım. 366 00:17:35,179 --> 00:17:38,307 Doğu Yakasında kalacağımı düşündüm Bree okulu bitirirken. 367 00:17:38,391 --> 00:17:40,851 Ailem aslında bana tuzak kuruyor Williamsburg'da bir yeri var. 368 00:17:40,935 --> 00:17:42,645 Evet, öyle olduğunu sanıyordum daha çok bir Tribeca adamı. 369 00:17:42,728 --> 00:17:44,480 [Evan] [gülüyor] Evet, hayır, hayır, hayır. 370 00:17:44,564 --> 00:17:46,232 -HAYIR? -Hayır, hayır, Brooklyn'i seviyorum. 371 00:17:46,315 --> 00:17:49,652 Ayrıca Bree'nin kalacağını düşünüyorum yaz boyunca benimle. 372 00:17:50,444 --> 00:17:51,654 Ne? 373 00:17:51,737 --> 00:17:53,864 Evet, bir sürü fotoğrafçılık malzemesi var oraya girebilirsin. 374 00:17:55,032 --> 00:17:58,578 Evet ama bilmiyorum henüz yaz tatilimde ne yapıyorum? 375 00:17:58,661 --> 00:18:00,371 [Evan gülüyor] 376 00:18:00,454 --> 00:18:03,040 Tamam. Planladığın bir şey var mıydı? 377 00:18:03,708 --> 00:18:06,252 Aslında annemle kalabilirim, evet. 378 00:18:07,587 --> 00:18:08,879 (Evan kıkırdar) 379 00:18:08,963 --> 00:18:10,339 Ne-- Sen neden bahsediyorsun? 380 00:18:11,257 --> 00:18:12,550 Evet, biz... 381 00:18:13,301 --> 00:18:16,053 yakın zamanda tekrar iletişime geçtik ve, ımm, 382 00:18:16,137 --> 00:18:17,388 Onu görmeye gittim. 383 00:18:18,347 --> 00:18:22,018 Ve o-- Evet, gerçekten geliyor yarınki fotoğraf sergime. 384 00:18:22,685 --> 00:18:26,230 Bekle, bekle, bekle. Kafam çok karışık. 385 00:18:26,939 --> 00:18:28,065 Neden hiçbir şey söylemedin? 386 00:18:28,649 --> 00:18:30,151 Bugün geç saatlerde gidecektim. 387 00:18:30,234 --> 00:18:32,486 Nasıldı Bree? Onu görmek mi? 388 00:18:32,570 --> 00:18:36,407 İyi. Garip ama evet, fena değil. 389 00:18:36,949 --> 00:18:39,910 Bak, ben sadece düşündüm ki, bilirsin, onun hakkında konuştuğunda, 390 00:18:39,994 --> 00:18:43,164 onun bir çeşit dağınık olduğunu söylüyorsun. 391 00:18:44,790 --> 00:18:48,294 Öyleydi ama oldu gerçekten çılgın bir hayat, yani... 392 00:18:48,377 --> 00:18:50,546 Bree, bu harika, tekrar konuşuyoruz. 393 00:18:50,630 --> 00:18:53,591 Evet, hayır, harika. Harika. Onu gördüğünü bana söylemedin. 394 00:18:53,674 --> 00:18:55,134 Ve ben de gidiyordum. 395 00:18:55,217 --> 00:18:57,053 -[Evan] Biliyorum. -[cep telefonu titriyor] 396 00:18:57,136 --> 00:18:59,180 Hey, bazı işleri halletmem lazım sokağın aşağısındaki bir partiye. 397 00:18:59,263 --> 00:19:00,473 Hangi şeyler? 398 00:19:01,432 --> 00:19:03,017 Ah, doktor-- Doğru. 399 00:19:03,100 --> 00:19:05,561 Evet, tamam. Hey, hemen döneceğim, tamam mı? 400 00:19:05,645 --> 00:19:07,063 Kelimenin tam anlamıyla sana geldim. 401 00:19:07,146 --> 00:19:08,814 Hey, senin... Ceketin. 402 00:19:09,398 --> 00:19:10,733 Teşekkür ederim. 403 00:19:13,653 --> 00:19:15,946 İçme oyunu oynamalıyız. 404 00:19:16,739 --> 00:19:19,950 Ah, evet, hayır, bu grup bunlarla pek iyi olmuyor. 405 00:19:20,034 --> 00:19:21,077 Hadi! 406 00:19:21,160 --> 00:19:23,996 Çok güzel bir oyun biliyorum ve hiç de korkutucu değil. 407 00:19:27,792 --> 00:19:29,460 Hadi! 408 00:19:32,463 --> 00:19:36,175 Tamam, oyunun adı Paranoya. 409 00:19:36,258 --> 00:19:40,680 Herkes yazıyor bir kağıt parçası üzerinde birkaç soru, 410 00:19:40,763 --> 00:19:42,306 "En gürültülü sarhoş kim?" gibi. 411 00:19:42,390 --> 00:19:46,268 Veya "Kim onun çok havalı olduğunu düşünüyor temalı partiler için giyinmek için mi?" 412 00:19:46,352 --> 00:19:47,603 -Stephen. -Stephen. 413 00:19:47,687 --> 00:19:51,107 [Tegan] Doğru ama biz koyduk yığın halinde sorular, 414 00:19:51,190 --> 00:19:53,859 ve sırayla onları dışarı çekiyoruz. 415 00:19:54,819 --> 00:19:57,822 Sonra bunu seçtiğimiz kişiye fısıldıyoruz. 416 00:19:57,905 --> 00:20:01,659 Yani eğer birisi bu soruyu seçerse ve bunu bana fısıldadı, 417 00:20:01,742 --> 00:20:03,703 "Stephen" derdim. 418 00:20:04,829 --> 00:20:07,665 Cevap vermelisin bu gruptaki biriyle. 419 00:20:07,748 --> 00:20:09,917 Ama eğer adı geçen kişiyseniz, 420 00:20:10,000 --> 00:20:13,462 sadece soruyu duyabiliyorsun eğer bir atış yaparsan. 421 00:20:14,046 --> 00:20:17,133 Aksi halde adımı duyardım ama soruyu bilemezdim. 422 00:20:17,216 --> 00:20:19,385 İşte tam da bu yüzden buna Paranoya denir. 423 00:20:19,468 --> 00:20:21,637 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 424 00:20:21,721 --> 00:20:23,180 Gidip birkaç shot bardağı alacağım. 425 00:20:24,640 --> 00:20:27,226 Bu bir felakete benziyor gerçekleşmesini bekliyorum! 426 00:20:27,309 --> 00:20:29,395 [♪ Interpol'ün "C'mere" şarkısı çalıyor] 427 00:20:30,813 --> 00:20:32,189 [Tegan gülüyor] 428 00:20:32,898 --> 00:20:36,026 ♪ Artık çok geç ♪ 429 00:20:36,110 --> 00:20:38,195 Tamam Stephen, kalktın. 430 00:20:38,279 --> 00:20:40,030 Birini seç sonra karar ver kime sormak istiyorsun? 431 00:20:41,282 --> 00:20:43,451 ♪ Sorun şu ki ♪ 432 00:20:45,578 --> 00:20:46,746 [Stephen] Evan. 433 00:20:48,414 --> 00:20:49,957 Ah, kolay. Bree. 434 00:20:51,542 --> 00:20:53,210 Sanırım bilmek istiyorum. 435 00:20:53,294 --> 00:20:54,712 O halde içmelisin. 436 00:20:57,173 --> 00:20:58,507 Vay. 437 00:20:59,967 --> 00:21:03,429 Soru şu; "En çok kim var? gruptaki güzel kız?" 438 00:21:03,512 --> 00:21:04,847 [Tegan] Ah. 439 00:21:04,930 --> 00:21:06,474 Ah! 440 00:21:06,557 --> 00:21:08,809 Tamam, sıradaki benim. 441 00:21:11,103 --> 00:21:13,105 Mmm... 442 00:21:14,982 --> 00:21:16,192 Senin için geliyorum. 443 00:21:17,735 --> 00:21:18,778 Ah. 444 00:21:19,987 --> 00:21:22,907 Bu çok çok zor 445 00:21:22,990 --> 00:21:24,742 ama sanırım Pippa'yla gideceğim. 446 00:21:25,534 --> 00:21:27,161 -Tamam. -[güler] 447 00:21:29,163 --> 00:21:30,414 Hadi gidelim. 448 00:21:33,709 --> 00:21:35,211 "En sevdiğin kişi kim?" 449 00:21:35,294 --> 00:21:36,504 [gülüyor] 450 00:21:36,587 --> 00:21:39,757 [Tegan] Tamam, herkes yaptı mı sadece güzel sorular yaz? 451 00:21:39,840 --> 00:21:41,717 Bu oyunun amacı bu değil. 452 00:21:42,259 --> 00:21:44,053 Evet, hayır bunlar çok saçma. 453 00:21:44,845 --> 00:21:46,806 [gülüyor] Evet. 454 00:21:46,889 --> 00:21:48,307 Bu daha iyi. 455 00:21:51,727 --> 00:21:53,771 Lucy, buraya gel. 456 00:21:55,773 --> 00:21:57,107 Buraya gel. 457 00:22:01,570 --> 00:22:02,905 [Lucy] Hımm... 458 00:22:04,031 --> 00:22:05,032 Evan. 459 00:22:08,202 --> 00:22:09,245 Peki. 460 00:22:11,622 --> 00:22:16,168 Uh, "Büyük ihtimalle geçimini sağlayacak ebeveynleri sonsuza kadar." 461 00:22:19,964 --> 00:22:21,465 -Her neyse. -[Tegan] Tamam! 462 00:22:21,549 --> 00:22:23,050 Evan, sıra sende. 463 00:22:23,133 --> 00:22:26,303 Bakalım. Ah... 464 00:22:30,015 --> 00:22:31,141 Bunun ne olduğunu görüyorum. 465 00:22:31,225 --> 00:22:33,060 -Hayır, kes şunu. -[Wrigley] Tamam. 466 00:22:33,143 --> 00:22:35,145 (belirsizce fısıldıyor) 467 00:22:35,855 --> 00:22:37,815 Kesinlikle Stephen. 468 00:22:37,898 --> 00:22:39,024 Ah. 469 00:22:44,905 --> 00:22:46,907 "Büyük ihtimalle hapse girecek." 470 00:22:46,991 --> 00:22:48,242 [gülüyor] 471 00:22:52,997 --> 00:22:54,456 [gülüyor] 472 00:23:03,757 --> 00:23:05,134 [Evan] Ah, merhaba. 473 00:23:07,678 --> 00:23:09,013 Ah... 474 00:23:12,099 --> 00:23:13,225 Lucy. 475 00:23:21,901 --> 00:23:24,236 "Büyük olasılıkla kendilerinden gizlice nefret ediyorlar." 476 00:23:25,571 --> 00:23:26,655 Evan. 477 00:23:32,703 --> 00:23:34,580 Sanırım güne bağlı. 478 00:23:34,663 --> 00:23:37,291 [♪ "Kanla Yazılmış" tarafından İntikam İstiyor oynuyor] 479 00:23:37,374 --> 00:23:40,085 ♪ Kalabalık bir odayı geçin ♪ 480 00:23:40,169 --> 00:23:42,296 ♪ Bir bakış bazen çok şey anlatabilir ♪ 481 00:23:42,379 --> 00:23:46,216 ♪ Böylece geçmişteki tüm ilgi çekici yerleri alıyorum ve sana odaklanıyorum ♪ 482 00:23:46,300 --> 00:23:48,844 ♪ Her hayal kırıklığı ve hata ♪ 483 00:23:48,928 --> 00:23:49,929 Stephen. 484 00:23:50,012 --> 00:23:53,307 ♪ Biraz kızgınlık bir gecelik kalp kırıklığından ♪ 485 00:23:53,390 --> 00:23:54,725 Ben iyiyim. Bilmeme gerek yok. 486 00:23:56,101 --> 00:23:58,062 -Emin misin? -Evet. 487 00:23:59,063 --> 00:24:00,105 Elbette. 488 00:24:00,189 --> 00:24:02,399 - Yine de seçmek zorundasın. -Hımm. 489 00:24:05,486 --> 00:24:06,779 [iç çeker] 490 00:24:07,446 --> 00:24:09,406 ♪ O kadar çok şey var ki bunu hala bilmiyoruz ♪ 491 00:24:09,490 --> 00:24:13,118 ♪ Ama oldukça eminim doğru şekilde çalışabileceğimizi ♪ 492 00:24:13,202 --> 00:24:16,538 ♪ Sonra tekrar her şey alevler içinde kalabilir ♪ 493 00:24:16,622 --> 00:24:18,749 ♪ Ve seni aşağı indireceğim aşk adına ♪ 494 00:24:18,832 --> 00:24:19,833 Sen. 495 00:24:20,417 --> 00:24:22,169 -Hayır soruyu ben sordum. -Evet biliyorum. 496 00:24:22,252 --> 00:24:25,005 Ama bu-- soru şu ki, "Büyük olasılıkla hile yapacak." 497 00:24:25,089 --> 00:24:26,674 Ve bu kesinlikle sensin. 498 00:24:30,094 --> 00:24:34,139 Tamam, Stephen yapamaz art arda iki kez çekin, 499 00:24:34,223 --> 00:24:37,059 Peki Pippa, neden gitmiyorsun? 500 00:24:37,142 --> 00:24:39,478 Tamam, bakalım. 501 00:24:42,356 --> 00:24:43,732 [kıkırdar] 502 00:24:43,816 --> 00:24:45,693 Ahh. Şey... 503 00:24:47,194 --> 00:24:48,404 [Tegan] Birini seçmelisin. 504 00:24:48,487 --> 00:24:49,488 Tamam aşkım. 505 00:24:50,447 --> 00:24:52,157 Ahh. Şey... 506 00:24:52,783 --> 00:24:55,995 [♪ "Benim Evim" Beasts With No Name oynuyor] 507 00:24:56,078 --> 00:24:58,372 ♪ Ve istediğimi yapıyorum ♪ 508 00:24:58,455 --> 00:25:02,042 ♪ Burası benim evim ♪ 509 00:25:02,126 --> 00:25:03,961 Buna cevap vermek zorunda mıyım? 510 00:25:04,962 --> 00:25:06,630 Hadi ama, bu sadece bir oyun. 511 00:25:10,467 --> 00:25:12,720 Tamam... 512 00:25:12,803 --> 00:25:13,887 Wrigley. 513 00:25:19,435 --> 00:25:21,437 Hayır, hayır, yapma, yapma. İçmeyin. 514 00:25:21,520 --> 00:25:22,646 İçmeyin. 515 00:25:25,441 --> 00:25:26,692 Artık bilmem gerekiyor. 516 00:25:31,447 --> 00:25:33,323 "Büyük olasılıkla kendilerini öldürecekler." 517 00:25:40,039 --> 00:25:42,458 Çünkü sen yaptın bu şakayı hatırladın mı? ... 518 00:25:43,667 --> 00:25:45,252 Fotoğrafçılık dersinde. 519 00:25:45,335 --> 00:25:48,172 İntihar hakkında, hatırladın mı? 520 00:25:48,255 --> 00:25:49,298 Komikti. 521 00:25:49,882 --> 00:25:51,508 Evet, hayır, hayır hatırlıyorum. 522 00:25:51,592 --> 00:25:53,302 -Sağ? -[Wrigley] Ha-hatırlıyorum. 523 00:25:53,385 --> 00:25:55,471 [♪ dramatik müzik çalıyor] 524 00:25:59,308 --> 00:26:01,602 Haydi... Bu oyun berbat. 525 00:26:01,685 --> 00:26:04,855 Hadi, um-- Hepimiz mi yapmalıyız? kalkıp sosyalleşmek mi? 526 00:26:08,025 --> 00:26:09,234 O iyi. 527 00:26:09,318 --> 00:26:10,527 -[dudaklar şapırdar] - Evet. 528 00:26:10,611 --> 00:26:12,237 -[Bree] Tamam. -[Evan] Sakin olacak. 529 00:26:15,908 --> 00:26:17,326 İyi misin? İyi misin? 530 00:26:17,409 --> 00:26:18,410 Evet. 531 00:26:20,287 --> 00:26:21,371 Beklemek. 532 00:26:21,455 --> 00:26:23,415 Beklemek. Üzgünüm. 533 00:26:23,957 --> 00:26:25,876 Sadece bunu söyledim çünkü bu şakayı sen yapmıştın. 534 00:26:25,959 --> 00:26:27,586 Özür dilemene gerek yok. 535 00:26:27,669 --> 00:26:30,839 Çok fazla içtim ve... Ve bugün çok fazlaydı. Bu... 536 00:26:31,423 --> 00:26:33,634 bunu öğrendim görüştüğüm o yaşlı adam, 537 00:26:33,717 --> 00:26:35,636 17 yaşındaki bu çocuğu sikiyor. 538 00:26:35,719 --> 00:26:39,014 Ve birkaç hafta önce ona bağırdım onun hatası bile değilken. 539 00:26:39,098 --> 00:26:41,975 O sadece kahrolası bir yırtıcı. Bu-- Bu yanına kalıyor. 540 00:26:42,059 --> 00:26:43,060 Tamam aşkım. 541 00:26:43,143 --> 00:26:46,730 Ve sonra annemle olan şu şeyler gibi: bu beni daha da tuhaf bir duruma soktu. 542 00:26:47,397 --> 00:26:49,900 Ve... Bu arada, bunu takdir ediyorum. 543 00:26:49,983 --> 00:26:52,861 hiçbir şey söylemiyorsun annemi ziyaret etme konusunda 544 00:26:52,945 --> 00:26:57,116 Tamam. Neden ben oyum tüm bunları konuştuğun kişi mi? 545 00:26:59,118 --> 00:27:00,119 Ne demek istiyorsun? 546 00:27:00,202 --> 00:27:02,412 Sadece muhtemelen yapmalısın Bu konuyu Evan'la konuşacağım, 547 00:27:02,496 --> 00:27:04,331 onun senin erkek arkadaşın olduğunu görmek. 548 00:27:05,040 --> 00:27:07,835 Elbette? ben o kişi değilim güvenmen gerektiğini. 549 00:27:11,630 --> 00:27:12,631 Tamam. 550 00:27:14,716 --> 00:27:16,009 Ben gideceğim. 551 00:27:22,641 --> 00:27:24,226 Konuşabilir miyiz? 552 00:27:24,309 --> 00:27:27,354 Konuşmanın nazik olduğunu hissediyorum Şu andaki asıl problemin Lucy. 553 00:27:28,230 --> 00:27:32,442 Konuşmayı bırakmalısın buna sahip olmak sana ait değil, tamam mı? 554 00:27:32,526 --> 00:27:34,778 Gerçekten üzgünüm. Merhaba. Tanrım. 555 00:27:34,862 --> 00:27:37,156 Üzgünüm, tamam mı? Ben...ben öyle demek istemedim. 556 00:27:37,239 --> 00:27:39,366 Chris beni köşeye sıkıştırdı. ve yaptığının iyi olduğunu düşünüyor. 557 00:27:39,449 --> 00:27:41,076 Yapabilirdim... Yapamazdım bırak öyle düşünsün. 558 00:27:41,160 --> 00:27:45,706 Ben sadece-- neden yapamadığını anlamıyorum lanet adımı ağzından uzak tut. 559 00:27:46,623 --> 00:27:49,126 Hey, hey, hey, özür dilerim. Üzgünüm. Üzgünüm... 560 00:27:49,209 --> 00:27:50,794 Üzgün olman önemli değil. 561 00:27:50,878 --> 00:27:54,506 -Önemli değil. -Tamam aşkım. 562 00:27:54,590 --> 00:27:56,884 Hayır, her seferinde bir şeyi daha iyi yapmaya çalışıyorsun, 563 00:27:56,967 --> 00:27:59,761 sonunda bunu başaracaksın çok daha kötü. 564 00:28:01,597 --> 00:28:03,182 Ve ben... gitmeliyim. 565 00:28:03,265 --> 00:28:04,683 -Özür dilerim, özür dilerim. -Ben, Wrigley'e söyledim 566 00:28:04,766 --> 00:28:06,185 başım ağrıyor yani... 567 00:28:06,977 --> 00:28:08,604 [titreme nefes alıyorum] 568 00:28:10,022 --> 00:28:11,523 [belirsiz gevezelik] 569 00:28:16,778 --> 00:28:18,113 [hafifçe ağlıyor] 570 00:28:21,950 --> 00:28:23,994 [telefon hattı çalıyor] 571 00:28:24,828 --> 00:28:27,164 [Diana] [sesli mesajda] Merhaba, bu Diana. Mesaj bırakın. 572 00:28:27,247 --> 00:28:28,665 [sesli mesaj bip sesi] 573 00:28:34,087 --> 00:28:36,256 [belirsiz gevezelik] 574 00:28:39,635 --> 00:28:40,677 Selam. 575 00:28:40,761 --> 00:28:41,803 MERHABA. 576 00:28:42,846 --> 00:28:44,014 [iç çeker] 577 00:28:47,017 --> 00:28:49,811 Alex nereye gitti? O sonsuza dek gitti. 578 00:28:49,895 --> 00:28:52,522 Bazı kız öğrenci yurdu kızları biraz kokaine ihtiyacı vardı. 579 00:28:53,315 --> 00:28:55,609 Yani öylece kaçıp seni terk mi etti? 580 00:28:55,692 --> 00:28:59,446 Bree, o bir uyuşturucu satıcısı. Yapabileceği en normal şey bu. 581 00:28:59,529 --> 00:29:02,157 Onun şunu söylemesi biraz kabalık, 582 00:29:02,241 --> 00:29:03,909 Seni burada yalnız bırakıyorum. 583 00:29:08,956 --> 00:29:10,540 Bree, sen... 584 00:29:10,624 --> 00:29:12,960 Bunu Alex'e söyleyen sen misin? Chris olayı hakkında mı? 585 00:29:14,086 --> 00:29:15,295 Tamam, evet. 586 00:29:15,379 --> 00:29:16,380 [iç çeker] 587 00:29:16,463 --> 00:29:18,173 Üzgünüm. Ben-ben sadece-- 588 00:29:18,257 --> 00:29:21,009 Başka bir adam istemedim seninle pislik olmak. 589 00:29:21,093 --> 00:29:22,761 Alex tuhaf falan olabilir. 590 00:29:22,844 --> 00:29:24,972 ama biliyordum ki o saygılı olurdum... 591 00:29:25,055 --> 00:29:27,557 Her şey hakkında ve ben sadece... 592 00:29:27,641 --> 00:29:30,894 Ben-ben onun şunu yapmasını istedim: duygularınıza dikkat edin. 593 00:29:30,978 --> 00:29:32,521 [iç çeker] 594 00:29:32,604 --> 00:29:34,648 Tanrım, üzgünüm. Lütfen bana kızma. 595 00:29:35,607 --> 00:29:38,151 Sorun değil. Ben... Gidip biraz hava alacağım. 596 00:29:39,361 --> 00:29:41,697 -Sorun değil. -[nefes alır, nefes verir] 597 00:29:47,744 --> 00:29:50,622 Selam. Merhaba Lucy. Üzgünüm, bu çok uzun sürdü. 598 00:29:50,706 --> 00:29:52,249 Hey, istersen, buradan çıkmak ister misin? 599 00:29:52,332 --> 00:29:53,709 Hadi sadece--Hadi sizin evinize geri dönelim. 600 00:29:55,210 --> 00:29:58,046 Hadi... Önce bir içki daha içelim. 601 00:29:58,130 --> 00:29:59,381 Belki şehirde bir yerlerde? 602 00:29:59,965 --> 00:30:01,883 Ne? Burada beş fıçı falan var. 603 00:30:02,634 --> 00:30:04,177 Evet, gerçek bir içkiye ihtiyacım var. 604 00:30:06,680 --> 00:30:07,848 Tamam aşkım. 605 00:30:11,518 --> 00:30:12,602 [burnunu çeker] 606 00:30:12,686 --> 00:30:14,646 -Hey, iyi misin? -Tamam tamam. 607 00:30:14,730 --> 00:30:17,941 Durmana ihtiyacım var tuhaf davranıyorsun, tamam mı? 608 00:30:18,025 --> 00:30:19,318 Daha nazik davranıyorsun. 609 00:30:19,401 --> 00:30:20,819 Bu çok kötü. 610 00:30:20,902 --> 00:30:24,031 [alay ediyor] Ben... daha nazik davranıyorum. Çok kötü. 611 00:30:24,114 --> 00:30:26,074 -Ne dediğimi biliyorsun. -Hayır, gerçekten istemiyorum. 612 00:30:26,158 --> 00:30:29,077 sadece öyle hissediyorum Bree sana ne söylediyse, 613 00:30:29,161 --> 00:30:32,372 şimdi baskı altında hissediyorsun bana karşı dikkatli ve tatlı olmanı, 614 00:30:32,456 --> 00:30:34,124 ve ben bundan hoşlanmadım. 615 00:30:34,833 --> 00:30:37,419 Ve hiçbir sebebin yok benim için üzülmek. 616 00:30:37,502 --> 00:30:38,503 [Alex] Mm. 617 00:30:38,587 --> 00:30:42,215 Tamam aşkım? Ben çok daha büyük bir pisliğim fark ettiğinden daha fazla, söz veriyorum. 618 00:30:44,718 --> 00:30:47,804 Biliyor musun sen Kendine çok sert davranıyorsun, Lucy. 619 00:30:48,221 --> 00:30:50,891 Neden... neden istemedin? evine geri dönmek için mi? 620 00:30:52,351 --> 00:30:54,478 -Beni becermekten mi kaçınmaya çalışıyorsun? -HAYIR. 621 00:30:56,563 --> 00:30:57,856 Hayır, ben sadece... 622 00:30:58,774 --> 00:31:00,442 Sadece bir içki daha istedim. 623 00:31:02,527 --> 00:31:03,820 Hey, belki de sadece onu çağırırız. 624 00:31:04,446 --> 00:31:05,489 HAYIR. 625 00:31:08,575 --> 00:31:10,285 Gidip bir içki daha alalım. 626 00:31:13,413 --> 00:31:14,414 [iç çeker] 627 00:31:14,498 --> 00:31:16,208 [♪ yumuşak bar müziği çalıyor] 628 00:31:21,463 --> 00:31:22,547 Merhaba. 629 00:31:22,631 --> 00:31:23,632 Hey. 630 00:31:31,181 --> 00:31:32,432 Ben... 631 00:31:32,516 --> 00:31:34,142 Seni düşünüyordum. 632 00:31:36,186 --> 00:31:38,271 [♪ dramatik müzik çalıyor] 633 00:31:47,572 --> 00:31:49,199 [Evan] Onu hangi gün gördüğünü söylemiştin? 634 00:31:49,282 --> 00:31:51,618 Tam gününü hatırlamıyorum. 635 00:31:52,536 --> 00:31:54,204 Sadece anlamaya çalışıyorum neden bana söylemedin? 636 00:31:54,287 --> 00:31:57,624 Çünkü endişelendim boktan bir gösteri olacaktı. 637 00:31:58,375 --> 00:32:00,168 Ve iyi miydi? Normal miydi? 638 00:32:00,252 --> 00:32:03,213 Yani, bilmiyorum... Normal diyemem. 639 00:32:03,296 --> 00:32:05,006 Bilmiyorum. Mimozalarımız vardı. 640 00:32:05,090 --> 00:32:06,091 Beklemek. 641 00:32:06,842 --> 00:32:09,302 Bana bir kez söylemedin mi? alkolik olduğunu mu? 642 00:32:09,386 --> 00:32:12,472 O idi. O artık değil. 643 00:32:12,556 --> 00:32:14,474 Ne? Bu iş böyle yürümüyor. 644 00:32:14,558 --> 00:32:16,351 Neden böyle davranıyorsun? 645 00:32:17,686 --> 00:32:20,313 Neden daha fazla destek olmuyorsunuz? 646 00:32:20,397 --> 00:32:24,151 Bak eğer diyorsan onunla arası iyiydi, buna sevindim. 647 00:32:24,234 --> 00:32:25,819 Ama öyle olmasa bile, 648 00:32:25,902 --> 00:32:27,988 ben o kişiyim bunun hakkında konuşmalısın, 649 00:32:28,071 --> 00:32:29,614 iyi gidip gitmediğini. 650 00:32:37,372 --> 00:32:39,374 ♪♪ 651 00:32:41,209 --> 00:32:43,336 [Lucy] Gerçekten harika görünüyorsun. 652 00:32:44,713 --> 00:32:47,174 Ben... yorgun görünüyorum. 653 00:32:47,257 --> 00:32:49,342 [Lucy] O zaman değilsin yeterince mola vermek. 654 00:32:49,426 --> 00:32:51,386 Neden gelip benimle takılmıyorsun? 655 00:32:51,470 --> 00:32:53,221 Ne var bunda... 656 00:32:55,015 --> 00:32:56,099 siyah makyaj? 657 00:33:01,354 --> 00:33:03,356 Az önce neye benzediğimi hatırladım. 658 00:33:04,733 --> 00:33:05,734 Şey... 659 00:33:06,651 --> 00:33:08,153 Bir temalı partideydim. 660 00:33:10,780 --> 00:33:12,073 [cam çarpıyor] 661 00:33:18,288 --> 00:33:19,581 [Evan] Seninle kavga etmeye çalışmıyorum. 662 00:33:19,664 --> 00:33:21,833 sadece anlamıyorum neden benden bir şeyler saklıyorsun? 663 00:33:21,917 --> 00:33:24,127 -Sadece özeldi. -Ben senin erkek arkadaşınım! 664 00:33:24,211 --> 00:33:25,629 [Wrigley] Merhaba arkadaşlar. 665 00:33:25,712 --> 00:33:27,339 Üzgünüm, işemem lazım. 666 00:33:28,465 --> 00:33:31,009 [Evan] Bak, istemiyorum Yaralandığını görmek için, tamam mı? 667 00:33:31,092 --> 00:33:33,512 Ve üzgünüm ama o bunu yapmıyor en iyi performans geçmişine sahip. 668 00:33:33,595 --> 00:33:35,847 Yani neden düşündüğünü bilmiyorum bu sefer farklı olacak. 669 00:33:35,931 --> 00:33:37,432 Gerçekten fikrine ihtiyacım yok. 670 00:33:37,516 --> 00:33:40,268 Benim fikrime ihtiyacın yoksa, o zaman neden birlikteyiz? 671 00:33:43,438 --> 00:33:44,856 [alay ediyor] 672 00:33:44,940 --> 00:33:46,983 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 673 00:33:47,067 --> 00:33:48,193 Selam dostum. 674 00:33:49,110 --> 00:33:50,487 Onu eve götürmeni istiyorum. 675 00:33:51,112 --> 00:33:52,364 Tamam. 676 00:33:57,953 --> 00:33:59,287 [alay ediyor] 677 00:33:59,371 --> 00:34:00,747 [iç çeker] 678 00:34:03,833 --> 00:34:06,086 Rol yapmayacağım bile sanki bütün bunları duymamışım gibi. 679 00:34:06,169 --> 00:34:07,546 Çok gürültülüydü. 680 00:34:10,298 --> 00:34:12,092 Sanırım ayakkabılarına işedin. 681 00:34:18,014 --> 00:34:19,099 [Lucy] Tamam... 682 00:34:20,767 --> 00:34:23,061 Sanırım senin için zamanı geldi benimle bir atış yapmak için. 683 00:34:24,479 --> 00:34:25,689 Sanırım zamanı geldi suya geçtin 684 00:34:27,732 --> 00:34:28,817 Üzgünüm. Üzgünüm. 685 00:34:28,900 --> 00:34:30,235 -Anladım. Anladım. -Hayır, yapabilirim... 686 00:34:30,318 --> 00:34:31,695 Anladım. 687 00:34:31,778 --> 00:34:34,447 -Neden sana taksi çağırmıyorum? -Hayır, taksiye ihtiyacım yok. 688 00:34:34,531 --> 00:34:35,782 -[Alex] Lucy, hadi. Hadi gidelim. -Yapmıyorum-- 689 00:34:35,865 --> 00:34:37,742 Sorun değil. Hadi eve gidelim. 690 00:34:37,826 --> 00:34:39,661 -Şimdi yardım etmek istiyorsun. -Üzgünüm. 691 00:34:41,413 --> 00:34:43,456 Üzgünüm dostum. 692 00:34:52,299 --> 00:34:54,884 Oturabilirsin. Ben sadece... Sana biraz su getireceğim. 693 00:34:54,968 --> 00:34:58,096 Tanrım, neden herkes bu gece kahrolası su polisi mi? 694 00:34:58,972 --> 00:35:00,140 (Lucy iç çeker) 695 00:35:05,895 --> 00:35:07,355 [musluk suyu akıyor] 696 00:35:32,213 --> 00:35:33,298 Sen iyi değilsin. 697 00:35:36,885 --> 00:35:39,304 Neden bu kadar korktun? o adamdan mı bahsediyorsun, Stephen? 698 00:35:41,723 --> 00:35:43,308 Neden korktuğumu düşünüyorsun? 699 00:35:45,769 --> 00:35:47,604 Çünkü bunun neye benzediğini biliyorum. 700 00:36:00,116 --> 00:36:01,743 [ağlıyor] 701 00:36:08,041 --> 00:36:09,250 Evet, iyi değilim. 702 00:36:14,756 --> 00:36:17,342 Ama sanırım beni bu şekilde seviyorsun. 703 00:36:21,221 --> 00:36:23,306 -Ne demek istediğini bilmiyorum. -Sadece... 704 00:36:26,476 --> 00:36:27,811 Sadece itiraf et. 705 00:36:30,063 --> 00:36:31,189 Bundan hoşlandın mı. 706 00:36:34,484 --> 00:36:36,611 Bana karşı nazik olmak istemiyorsun. 707 00:36:44,369 --> 00:36:45,745 Üzgünüm. 708 00:36:50,041 --> 00:36:53,044 Ve kahrolası değersiz bir karmaşa. 709 00:36:56,297 --> 00:36:57,757 Ve sen onu seviyorsun. 710 00:36:59,634 --> 00:37:01,720 [♪ Modest Mouse'tan "Dramamine" çalıyor] 711 00:37:07,183 --> 00:37:09,018 Beni böyle istiyorsun. 712 00:37:16,776 --> 00:37:17,777 Sorun değil. 713 00:37:24,284 --> 00:37:26,161 [ikisi de nefes nefese] 714 00:37:36,838 --> 00:37:38,506 [yoğun nefes alıyor] 715 00:37:44,804 --> 00:37:46,389 Ben kötü bir insan değilim. 716 00:37:48,767 --> 00:37:50,477 Öyle olmadığını biliyorum. 717 00:37:55,064 --> 00:37:56,566 Lütfen. 718 00:37:58,401 --> 00:38:01,321 ♪ Seyahat etmek, Dramamine yutmak ♪ 719 00:38:02,322 --> 00:38:05,784 ♪ Boşluk hissi, Listerine nefesini veriyorum ♪ 720 00:38:05,867 --> 00:38:09,412 ♪ Söylediğimi söyledim sana söyleyeceğim ♪ 721 00:38:09,996 --> 00:38:13,708 ♪ Ve senin öldürdüğünü benim daha iyi yanım ♪ 722 00:38:13,792 --> 00:38:16,836 ♪ Eğer yapabilseydin her şey için sağ onu ♪ 723 00:38:16,920 --> 00:38:18,254 [inliyor] 724 00:38:18,338 --> 00:38:21,758 ♪ Söylediğimi söyledim ve ne demek istediğimi biliyorsun ♪ 725 00:38:21,841 --> 00:38:26,095 ♪ Ama hâlâ hiçbir şeye odaklanamıyorum ♪ 726 00:38:26,179 --> 00:38:30,141 ♪ Dudaktan öpüyoruz ama yine de kollarımızdan aşağı öksürüyoruz ♪ 727 00:38:31,893 --> 00:38:33,394 Ne oldu? 728 00:38:42,654 --> 00:38:44,322 Burada hatalı mıyım? 729 00:38:46,324 --> 00:38:47,492 Üzgünüm. 730 00:38:48,034 --> 00:38:49,828 Lütfen bir şey söyleyebilir misiniz? 731 00:38:54,749 --> 00:38:57,460 Sanırım bir ilişki istiyorum annenle birlikte... 732 00:38:58,086 --> 00:39:00,713 son derece normal bir şey gibi istemen için. 733 00:39:00,797 --> 00:39:02,966 O halde neden böyle davranıyor? 734 00:39:03,049 --> 00:39:07,387 Demek istediğim, oldukça açık o-o tehdit ediliyor 735 00:39:07,470 --> 00:39:10,056 senin seçtiğin onun yerine onunla vakit geçirmek. 736 00:39:11,558 --> 00:39:13,601 Biliyordum. Ona daha önce söylemeliydim. 737 00:39:13,685 --> 00:39:16,479 İsa aşkına. Hayır Bree, bu onun sorumluluğunda. 738 00:39:16,563 --> 00:39:18,898 Senin olduğun için mutlu olmalı annenle aranızı düzeltmek. 739 00:39:18,982 --> 00:39:20,859 Ve dürüst olmak gerekirse, bu berbat bir şey onun bunu engelleyeceğini 740 00:39:20,942 --> 00:39:22,569 sırf sana sahip olabilmek için Brooklyn'de onunla. 741 00:39:22,652 --> 00:39:23,903 Evet, berbat bir şey. 742 00:39:23,987 --> 00:39:25,405 Evet, berbat bir şey. 743 00:39:26,364 --> 00:39:29,576 Her şey berbat. Dürüst olmak gerekirse her şey öyle. Şu anda böyle. 744 00:39:30,785 --> 00:39:32,287 -Ne demek istiyorsun? -Ne-nesin sen-- 745 00:39:32,370 --> 00:39:35,081 Sana iki saat önce sordum bana güvenmemek. 746 00:39:35,164 --> 00:39:37,083 Ve işte buradasın hemen tekrar güveniyorsun. 747 00:39:37,166 --> 00:39:39,919 -Ben-- Üzüldüm. - Evet, aslında bu benim işim değil 748 00:39:40,003 --> 00:39:41,337 üzgün olsan da olmasan da, değil mi? 749 00:39:41,421 --> 00:39:42,755 Çünkü bu, sen ve ben... 750 00:39:44,132 --> 00:39:45,133 bu bir şey değil. 751 00:39:46,634 --> 00:39:48,261 Bilmiyorum bile neyden bahsediyorsun? 752 00:39:48,344 --> 00:39:49,387 Evet, öyle. 753 00:39:50,930 --> 00:39:53,224 Kesinlikle biliyorsun neden bahsettiğimi. 754 00:39:53,933 --> 00:39:55,643 Peki, eğer bu bir şey değilse... 755 00:39:56,728 --> 00:39:58,271 Bana neden bu kadar kızdığını anlamıyorum. 756 00:39:58,354 --> 00:40:00,398 Ben değilim. Herkese kızgınım. 757 00:40:00,481 --> 00:40:02,609 Hepimiz korkunç kararlar veriyoruz! 758 00:40:02,692 --> 00:40:05,069 Evan şöyle davranıyor sahiplenici bir aptal. 759 00:40:05,153 --> 00:40:07,280 Ve tekrar bir araya geldiniz Aldattıktan sonra onunla. 760 00:40:07,363 --> 00:40:10,074 Ve sen-- Sen kahrolası-- Genç kızlara bağırıyorsun 761 00:40:10,158 --> 00:40:12,702 45 yaşındaki kahrolası sürüngen yerine seni kim travmatize etti? 762 00:40:12,785 --> 00:40:15,079 Ve sonra Lucy içeri giriyor lanet bir uyuşturucu satıcısıyla. 763 00:40:15,163 --> 00:40:18,333 Ve kızlar... Kızlar... Kızlar hâlâ Stephen'la çıkıyor. 764 00:40:18,958 --> 00:40:20,501 Kahretsin! 765 00:40:20,585 --> 00:40:22,462 Lanet olsun. Sanırım... Çılgın olan ne biliyor musun? 766 00:40:22,545 --> 00:40:25,048 Bence Pippa tek kişi şu anda kim fena değil ki? 767 00:40:25,131 --> 00:40:29,052 O mükemmel bir kız arkadaştı. ve bu arada benim aptal kıçım burada 768 00:40:29,844 --> 00:40:33,097 onu olduğu gibi kabul ediyorum ve seninle çok fazla zaman geçirmek. 769 00:40:34,807 --> 00:40:36,434 O halde yapma! 770 00:40:39,604 --> 00:40:40,730 Aman Tanrım. 771 00:40:40,813 --> 00:40:42,565 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 772 00:40:48,863 --> 00:40:50,365 [iç çeker] 773 00:41:11,886 --> 00:41:12,929 Bree. 774 00:41:13,012 --> 00:41:14,472 Oliver'la konuşmam lazım. 775 00:41:14,555 --> 00:41:15,848 O burada değil. 776 00:41:27,276 --> 00:41:28,569 Bree. 777 00:41:28,653 --> 00:41:29,779 [ahşap gıcırdıyor] 778 00:41:31,906 --> 00:41:33,741 O gerçekten burada değil, Bree. 779 00:41:41,249 --> 00:41:42,542 [Bree iç çeker] 780 00:41:44,377 --> 00:41:46,254 Bu gece başka bir yerde kalacak. 781 00:41:49,507 --> 00:41:52,593 Ve sen burada oturup bekle 782 00:41:52,677 --> 00:41:54,303 onunla birlikteyken mi? 783 00:41:55,179 --> 00:41:57,098 Onun 17 yaşında olduğunu biliyor musun? 784 00:42:01,477 --> 00:42:03,521 Ah, o kısmı sana söylemedi mi? 785 00:42:04,147 --> 00:42:06,899 Ben onun kaçtığını sanıyordum... Size tüm detayları vereceğim. 786 00:42:06,983 --> 00:42:08,943 Ne kadar içtin Bree? 787 00:42:09,027 --> 00:42:12,488 Bu... Bu ne? Sana gerçeği söylüyorum. 788 00:42:12,572 --> 00:42:14,824 Amanda, o 17 yaşında. 789 00:42:14,907 --> 00:42:16,909 Ne zaman başladığını biliyor musun? 790 00:42:16,993 --> 00:42:19,829 -Hadi ama. -Noel partinizde. 791 00:42:19,912 --> 00:42:22,415 Beni becerdiği kişi çamaşır odanda. 792 00:42:22,498 --> 00:42:24,792 -Tamam Bree, bu kadar yeter. - Aslında değildi. Onun için değil. 793 00:42:24,876 --> 00:42:27,045 Hayır, aynı gece onun peşinden gitti. 794 00:42:27,128 --> 00:42:28,755 O tehlikeli. 795 00:42:28,838 --> 00:42:30,256 İnsanlara zarar veriyor. 796 00:42:30,339 --> 00:42:31,591 Ona zarar veriyor. 797 00:42:33,551 --> 00:42:35,136 Umurunda bile mi? 798 00:42:35,219 --> 00:42:37,180 Açıkça çok fazla şey yaşadın bugün içmeye, Bree. 799 00:42:37,263 --> 00:42:38,639 Bunu söylemeyi bırak! 800 00:42:38,723 --> 00:42:41,100 Sarhoş olmam önemli değil! 801 00:42:43,644 --> 00:42:45,188 Lanet olsun. Tamam aşkım. 802 00:42:46,189 --> 00:42:47,273 [dili tıklar] 803 00:42:47,356 --> 00:42:48,524 Üzgünüm. 804 00:42:50,026 --> 00:42:51,486 17 yaşında. 805 00:42:54,030 --> 00:42:55,156 Tamam değil. 806 00:42:58,659 --> 00:43:00,244 Peki kaç yaşındasın Bree? 807 00:43:01,412 --> 00:43:03,414 [♪ dramatik müzik çalıyor] 808 00:43:07,543 --> 00:43:08,836 Üzgünüm. 809 00:43:16,094 --> 00:43:17,303 Buraya gel. 810 00:43:18,179 --> 00:43:19,263 (Marianne iç çeker) 811 00:43:23,476 --> 00:43:24,894 Üzgünüm. 812 00:43:26,562 --> 00:43:28,606 -[hıçkırır] -Biliyorum, biliyorum. 813 00:43:33,361 --> 00:43:35,154 Ben çok üzgünüm. 814 00:43:42,245 --> 00:43:43,496 Sorun değil. 815 00:43:47,250 --> 00:43:48,501 [nefes verir] 816 00:43:55,466 --> 00:43:57,093 Bu kadar genç olduğunu bilmiyordum. 817 00:44:00,388 --> 00:44:01,389 O bir... 818 00:44:02,348 --> 00:44:03,558 [iç çeker] 819 00:44:03,641 --> 00:44:05,309 ...karmaşık bir adam. 820 00:44:06,310 --> 00:44:07,478 Yani... 821 00:44:08,563 --> 00:44:10,523 karmaşık olmaktan da öte, biliyorum. 822 00:44:10,606 --> 00:44:11,774 Bu sadece... 823 00:44:13,025 --> 00:44:14,235 [iç çeker] 824 00:44:14,318 --> 00:44:16,404 Her şey kontrolden çıktı. 825 00:44:18,156 --> 00:44:19,740 Neden onu bırakmıyorsun? 826 00:44:21,909 --> 00:44:23,744 Sana bir tavsiye verebilir miyim? 827 00:44:27,623 --> 00:44:29,667 Olmak daha iyi seni seven biriyle 828 00:44:29,750 --> 00:44:32,128 onları sevdiğinden biraz daha fazla. 829 00:44:35,756 --> 00:44:37,466 Aksi taktirde sonunuz... 830 00:44:40,428 --> 00:44:42,847 bazı şeylerle birlikte gitmek hiç istemediğin. 831 00:44:50,146 --> 00:44:51,772 Bunu yapmaya devam edemez. 832 00:44:54,275 --> 00:44:55,818 Gerçekten insanlara zarar veriyor. 833 00:44:57,069 --> 00:44:58,237 Biliyorum. 834 00:45:03,993 --> 00:45:04,994 [gülüyor] 835 00:45:05,828 --> 00:45:07,955 Sanırım ikimizin de bir fincan çaya ihtiyacı var. 836 00:45:10,082 --> 00:45:11,334 Çaydanlığı koyacağım. 837 00:45:24,597 --> 00:45:25,848 İyi misin? 838 00:45:26,349 --> 00:45:27,391 Evet. 839 00:45:28,935 --> 00:45:29,977 Sen? 840 00:45:34,065 --> 00:45:35,399 Mm-hmm. 841 00:45:42,114 --> 00:45:44,533 Hey, Bree şunu söyledi... 842 00:45:47,119 --> 00:45:50,665 koruyucu aile olduğunu söyledi o seninle birlikteydi, kötü biriydi. 843 00:45:52,083 --> 00:45:53,125 Evet. 844 00:45:54,627 --> 00:45:56,045 Neden kötüydü? 845 00:46:01,092 --> 00:46:03,511 İyi insanlarımız yoktu bizimle ilgileniyor. 846 00:46:06,806 --> 00:46:08,516 Ama oğlanlar için durum daha da kötüydü. 847 00:46:17,858 --> 00:46:19,860 Biraz uyumalıyım, Lucy. 848 00:46:23,239 --> 00:46:24,782 Evet, gideceğim. 849 00:46:24,865 --> 00:46:25,992 Tamam aşkım. 850 00:46:27,994 --> 00:46:30,288 [♪ dramatik müzik çalıyor] 851 00:46:48,723 --> 00:46:49,765 [nefes verir] 852 00:47:03,029 --> 00:47:04,447 [tuşlar titriyor] 853 00:47:20,921 --> 00:47:22,131 [gülüyor] 854 00:47:22,214 --> 00:47:24,216 Ne... sen nesin... Ne yapıyorsun? 855 00:47:31,599 --> 00:47:32,767 İyi misin? 856 00:47:35,853 --> 00:47:38,105 Ben-ben öyle demek istemedim... 857 00:47:39,774 --> 00:47:41,901 Şu anda nerede olduğunu biliyor musun Lucy? 858 00:48:01,212 --> 00:48:02,671 (nefesi kesilir) S-Özür dilerim! 859 00:48:04,673 --> 00:48:05,883 Lucy mi? 860 00:48:06,550 --> 00:48:07,968 [Lucy ağır nefes alıyor] 861 00:48:10,721 --> 00:48:11,889 İyi misin? 862 00:48:13,224 --> 00:48:14,350 Bilmiyorum. 863 00:48:15,059 --> 00:48:17,937 Sanki ben de öyleydim uyurgezerlik falan. 864 00:48:19,271 --> 00:48:21,190 Bugün çok mu içtin? 865 00:48:21,273 --> 00:48:23,526 Hayır, hayır, bu değil. Sarhoş değilim. 866 00:48:23,609 --> 00:48:26,570 Yani daha önce öyleydim ama artık değilim. 867 00:48:29,365 --> 00:48:30,950 Sadece kafam karıştı... 868 00:48:32,660 --> 00:48:36,122 ve her zaman gergindim. 869 00:48:38,124 --> 00:48:40,251 Uyuyamıyorum. Ben... 870 00:48:40,835 --> 00:48:42,586 Sürekli şunu düşünüyorum... 871 00:48:42,670 --> 00:48:46,006 Bundan sonra ne olacağına dair sadece olup bitenler yerine. 872 00:48:46,090 --> 00:48:48,551 Ben burada değilim. 873 00:48:54,223 --> 00:48:56,642 Hala öyle hissediyor musun? o senin derinin altında mı? 874 00:48:58,602 --> 00:48:59,770 Evet. 875 00:49:00,604 --> 00:49:01,772 Her zaman. 876 00:49:04,066 --> 00:49:05,651 Peki bu konuda ne yapacaksınız? 877 00:49:07,153 --> 00:49:08,279 Hiç bir şey. 878 00:49:09,196 --> 00:49:10,406 Ve sen de yapmamalısın. 879 00:49:11,073 --> 00:49:12,491 Bir tepki istiyor. 880 00:49:12,575 --> 00:49:15,578 Ne yaparsan yap, daha kötü bir şey yapacaktır. 881 00:49:16,328 --> 00:49:19,206 Sadece gitmesine izin vermelisin. ve sonunda yoluna devam edecek. 882 00:49:19,290 --> 00:49:20,875 Peki kazanmasına izin mi vereceğiz? 883 00:49:21,459 --> 00:49:22,668 Bu kazanmakla ilgili değil. 884 00:49:26,672 --> 00:49:28,466 Geçen gün Stephen'ı kızdırdım. 885 00:49:29,425 --> 00:49:32,595 Öfkemi kaybettim. Peki onun ne yaptığını biliyor musun? 886 00:49:35,014 --> 00:49:37,224 Benim çıplak fotoğrafımı gönderdi 887 00:49:38,017 --> 00:49:39,226 birinci sınıftan itibaren 888 00:49:40,352 --> 00:49:41,479 babama. 889 00:49:42,188 --> 00:49:44,315 Ne oluyor? Bu iğrenç. 890 00:49:44,899 --> 00:49:45,900 Bu Stephen. 891 00:49:46,650 --> 00:49:48,903 Onu bu konuda yenemezsin. 892 00:49:48,986 --> 00:49:51,071 Her zaman daha aşağı inmenin bir yolunu bulacaktır. 893 00:49:51,780 --> 00:49:53,407 O kahrolası kaset onda var. 894 00:49:53,491 --> 00:49:56,702 Bu yüzden hiçbir şey yapmamanız gerekiyor. Ona bunu kullanması için herhangi bir neden vermeyin. 895 00:49:56,785 --> 00:49:59,538 Yapamam. Ona izin veremem bunu sonsuza kadar üzerimde tut. 896 00:49:59,622 --> 00:50:01,290 Bu beni deli ediyor. 897 00:50:02,208 --> 00:50:04,793 Bir yol bulmalıyım bunu düzeltmek için. Mecburum. 898 00:50:04,877 --> 00:50:06,128 Hayır. 899 00:50:06,212 --> 00:50:08,422 Yapabileceğiniz en iyi şey hiçbir şey yapmamaktır. 900 00:50:08,506 --> 00:50:10,216 Senin üzerinde bir şeyler olmasını istiyor. 901 00:50:10,299 --> 00:50:12,510 Buna tutunmayı tercih eder aslında onu kullanmaktansa. 902 00:50:12,593 --> 00:50:14,887 Yani eğer ona bir sebep vermezsen, 903 00:50:14,970 --> 00:50:17,973 muhtemelen asla kimseye göstermeyecektir. 904 00:50:20,351 --> 00:50:21,644 Beni dinle. 905 00:50:23,395 --> 00:50:27,483 Kız olabilirsin onun yüzünden tüm hayatı mahvolmuş olan, 906 00:50:27,566 --> 00:50:30,277 veya kayıplarınızı azaltabilirsiniz, 907 00:50:30,361 --> 00:50:31,779 alçakta dur, 908 00:50:31,862 --> 00:50:34,323 ve sonunda iyi ol. 909 00:50:35,366 --> 00:50:37,284 İyi olmama asla izin vermeyecek. 910 00:50:40,037 --> 00:50:41,539 Durmayacak. 911 00:50:42,456 --> 00:50:44,875 Eninde sonunda bitecek. 912 00:50:44,959 --> 00:50:46,502 Söz veriyorum öyle olacak. 913 00:50:46,585 --> 00:50:49,255 Ama sadece izin verirsen. 914 00:50:50,172 --> 00:50:52,049 Sadece bitmesine izin verirsen. 915 00:50:54,760 --> 00:50:56,762 [♪ dramatik müzik çalıyor] 916 00:51:50,524 --> 00:51:51,525 Selam. 917 00:51:52,776 --> 00:51:53,902 Üzgünüm. 918 00:51:54,570 --> 00:51:56,155 Sorun değil. Sorun değil. 919 00:51:56,238 --> 00:51:57,489 Öyle değil. 920 00:51:59,241 --> 00:52:02,745 Ben-ben-ben sadece-- Başka kimi arayacağımı bilmiyordum. 921 00:52:04,079 --> 00:52:05,831 Çünkü seninle konuşmak istiyordum. 922 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 Çünkü sen... 923 00:52:11,253 --> 00:52:12,755 işleri daha iyi hale getirirsin. 924 00:52:14,590 --> 00:52:16,008 Ve bu kafa karıştırıcı. 925 00:52:17,593 --> 00:52:20,804 sanırım beni zorluyorsun biraz kafam karıştı 926 00:52:21,889 --> 00:52:23,223 nasıl hissettiğim hakkında. 927 00:52:27,061 --> 00:52:28,228 Üzgünüm. 928 00:52:28,312 --> 00:52:30,481 -Üzgünüm. -Hayır, özür dilemeyi bırak. 929 00:52:30,564 --> 00:52:32,191 -Üzgünüm. -Özür dilemeyi bırak. 930 00:52:32,274 --> 00:52:34,526 [♪ "Gelecek Olanlar" The Shins çalıyor] 931 00:52:34,610 --> 00:52:38,238 ♪ Sabah güneşinde gözsüzdün ♪ 932 00:52:38,322 --> 00:52:41,867 ♪ Solgun ve hafif, modern bir kız ♪ 933 00:52:41,950 --> 00:52:45,371 ♪ Düşünerek alınmış, hala umursamaya eğilimliyim ♪ 934 00:52:45,913 --> 00:52:48,874 ♪ İç çamaşırınla çay yapıyorum ♪ 935 00:52:48,957 --> 00:52:52,086 ♪ Bulmak için bahçeye çıktın ♪ 936 00:52:57,174 --> 00:53:00,678 ♪ Yiyecek bir şeyler ve zihnini boşalt ♪ 937 00:53:00,761 --> 00:53:03,806 ♪ İçimde kötü bir şeyler var ♪ 938 00:53:03,889 --> 00:53:05,849 ♪ Uzaklara gitti ♪ 939 00:53:12,147 --> 00:53:15,859 ♪ Titreyen yapraklar ve kırık ışık ♪ 940 00:53:15,943 --> 00:53:19,613 ♪ Değişen cilt, önümüzdeki gece ♪ 941 00:53:19,697 --> 00:53:23,283 ♪ Tüm güzel şeylerin taşıyıcıları geliyor ♪ 942 00:53:23,367 --> 00:53:27,037 ♪ İçimize tırman, bük ve ağla ♪ 943 00:53:27,121 --> 00:53:29,915 ♪ Erimiş gözlerine bir öpücük ♪ 944 00:53:34,920 --> 00:53:38,382 ♪ Sayısız kişi çimen yaprakları gibi yaşıyor ♪ 945 00:53:38,465 --> 00:53:40,926 ♪ Henüz gerçekleşmedi ♪ 946 00:53:41,009 --> 00:53:43,887 ♪ Geçerken selam verin ♪ 947 00:54:05,451 --> 00:54:08,078 [♪ şarkı yavaş yavaş kayboluyor]